Železná opona v 50. letech u obce Březí přinášela smrt – v roce 1956 zemřel Roman Dzidycz, o rok později Marian Grabowski
Oba chtěli utéct do Rakouska, ale zastavila je Železná opona. Roman Dzidycz byl v době úmrtí (v roce 1956) stár 36 let, zatímco Marian Grabowski v roce 1957 měl 24 let. Oba byli z Polska. Oba zabil elektrický proud, jejich těla byla navíc od zásahu proudem ohořelá. Velení Pohraniční stráže bylo dle dochovaných materiálů s průběhem zákroků spokojeno. „Narušitelé hranic“ neprošli. Oba Poláci měli být pohřbeni v obci Březí, daleko od svých domovů, bez obřadu, za přítomnosti pohraničníků. Podrobnosti ohledně úmrtí byly označeny jako Tajné a Přísně tajné. Místa jejich pochování na hřbitově v obci Březí se mi nepodařilo dosud dohledat.
Minimálně jeden z pohřbů měl navíc proběhnout ve večerních, vlastně spíše již nočních hodinách. Z obce měl být tehdy přítomen hrobník František Vykydal.
Při podrobnějším čtení protokolů může někoho překvapit, jak nebezpečná a „odlidštěná“ doba to byla, viz například při použití fráze: narušitel byl likvidován pomocí…
Ostatně v dané době (50. léta) byl upraven služební předpis pro Pohraniční stráž, kdy příslušníci měli povinnost „narušitele“ (tedy někoho, kdo se snaží utéci do jiné země) zabít („likvidovat“) i za použití palné zbraně, pokud by se jej nepodařilo zadržet, anebo se nechtěl „narušitel“ vrátit zpět.
Tento článek si neklade za cíl rozebírat téma „Železná opona“, ale chce jen upozornit na konkrétní příběhy, stejně jako není cílem tohoto článku nijak hodnotit pravidelné každoroční setkávání bývalých členů Pohraniční stráže i v obci Březí, kde z různých důvodů bývalí pohraničníci vzpomínají na dobu minulou.
Brána ke svobodě – památník v Mikulově
Jména zemřelých nedaleko obce Březí (Dzidycz, Grabowski) jsou také zmíněna na památníku Brána ke svobodě – ten se nachází v Mikulově.
Fotografie a informace o skutečné „Železné oponě“ jsou také např. na serveru ŠumavaNet.cz.
Pojďme se ale podívat na to, co se do dnešních dnů dochovalo o úmrtí těchto dvou „narušitelů“ z Polska.
1) Roman Dzidycz
Život Romana Dzidycz vyhasl v roce 1956, viníkem byl elektrický proud v drátěném zátarasu.
Denní hlášení čís. 192 ze dne 4. srpna 1956, Hlavní správa Pohraniční stráže MV – usmrcení narušitele Roman Dzidycz, zdroj: Archiv bezpečnostních složek
Zápis o nalezení Romana Dzidycze ve drátěném zátarasu
Pro snadnou čitelnost jsem zápis přepsal do textové podoby. Do obsahu nebylo zasahováno, zdrojový dokument pod textem.
4. znojemská pohraniční brigáda MV.
Zápis o průzkumu terénu.
Průzkum terénu byl proveden dne 3. 8. 1956 asi v 21. 15 hod. v prostoru asi 900 metrů, severně H M IX/61 na vnitřní straně DZ, za přítomnosti:
Velitel 4. praporu: major Vaculík Josef
Z VP 4. praporu npor. Mikulka František
Velitel 21. roty por. Polách František
civilní prokurátor JUDr. Klíma Rudolf
brigádní lékař MUDr. Šula Vlastimil
Náčelník STb Mikulov Caruza
referent oper. oddělení npor. Tůma Zdeněk
voj. zák. sl. star. hl. Neznámý Miroslav
voj. zák. sl. mlad. hl. Javorský Josef
Průzkum byl proveden deštivého počasí, viditelnost do 20 metrů, slyšitelnost velmi slabá, tmavá noc, bez větří.
Terén na vnější straně DZ jest rovný, porostlý zemědělskými plodinami, vzdálenost od vnější stěny DZ ke státní hranice k H M IX/61 jest asi 900 metrů.
Terén na vnitřní strany DZ jest mirně v prostoru usmrcení zvlněný, porustlý rovně zemědělskými plodinami. Severně vnitřní strany jest lán jeteliny.
Průzkumem terénu v DZ bylo zjištěno, že narušitel zdolal vnitřní stěnu přelezením u kolů a při zdolávání střední stěny a elektrických vodičů zachytil pravou ruku na téčku elektrického vodiče, při čemž byl zasažen a zůstal viset za pravé kole na třetím vodiči, hlavou vyvrácen k vnitřní stěny. Smrt narušitele musela nastat okamžitě a měl propálenou pravou nohu v pod kolenem a na kotníku, dále na levé noze přes kotník a lýtka a stehně rovněž uhořelý. Na pravé ruce na dlani prapálený dlaně.
Usmrcený narušitel byl vypročtěn z vodičů velitelem roty a ostatními příslušníky a byl ohledán brigádním lékařem MUDr. Šulou, JUDr. prokurátorem Klímou, náčelníkem STb Mikulov.
V narušiteli byl zjištěn Dzidycz Rudolf /20. 4. 1920/ Polský státní příslušník, který byl pohřben dne 4. 8. 1956 o 20.15 hod. na hřbitově v obci Březí, okr. Mikulov za přítomnosti ZV roty npor. Jursa a 3 příslušníci, hrobník obce Březí Vykydal František.
Při průzkumu terénu nebylo nalezeno žádných předmětů neb jiných stop, které by narušitel odhodil neb zanechal, neb v uvedenou dobu byl silný déšť.
V Březí, dne 4. srpna 1956
/vlastnoruční podpis/ por. Polach F.
